A partir de este jueves el Ministerio de Comercio Exterior pone a disposición del público en su página web (www.comex.go.cr) el texto en español del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Estados Unidos.

 

Se trata de la parte normativa del tratado ya que el anexo del programa de desgravación arancelaria continúa en revisión por parte de los seis países involucrados en el proceso. Se espera que esté listo la próxima semana.

 

Es importante resaltar que estos textos deben pasar aún por un proceso de revisión legal, en el cual  las Partes se dedican a comparar el lenguaje de los mismos con el fin de asegurarse que existe claridad, exactitud y consistencia en ambas versiones, tanto en inglés como en español, para luego preparar el documento final que deberá ser firmado por los seis presidentes de los países participantes del proceso.

 

Una vez firmado, el TLC pasa a los Congresos de los seis países para su respectivo análisis.