A partir del día de hoy y durante toda esta semana, los gobiernos de Centroamérica y Estados Unidos se reunirán en la ciudad de Washington D.C.  con el fin de continuar con el proceso de la revisión legal de los textos del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Estados Unidos (TLC CA y EE.UU.) 

Durante este encuentro, los gobiernos realizarán una comparación del lenguaje de los textos del Tratado tanto en inglés como en español, con el fin de asegurarse que exista claridad, exactitud y consistencia en ambas versiones.  Lo anterior con el fin de contar con el documento final del Tratado, el cual será firmado por los Gobiernos de los países participantes del proceso.

La Embajadora Anabel González indicó que “el proceso de revisión legal es un proceso normal que debe llevarse a cabo en todo tratado de libre comercio, una vez concluida la negociación del mismo.  Lo que se busca en este proceso es precisamente asegurar que las versiones en inglés y español sean claras, exactas y consistentes entre sí”.

A esta reunión también asistirá el Gobierno de la República Dominicana, el cual recientemente concluyó negociaciones con los Estados Unidos con miras a formar parte de este Tratado.

En este contexto, también, los jefes de negociación centroamericanos se reunirán con República Dominica para discutir los alcances de su incorporación al TLC.