Documentos base para la consulta y el diálogo con los costarricenses: Parte I Aspectos Normativos

 INDICE

I.    Acuerdos comerciales de consulta

1.    Tratado de Libre Comercio entre el Gobierno de la República de Costa Rica y el Gobierno de Canadá
        1.1    Texto del Tratado de Libre Comercio entre el Gobierno de la 
                  República de Costa Rica y el Gobierno de Canadá
        1.2    Acuerdo de Cooperación Laboral entre Costa Rica y Canadá
        1.3    Acuerdo de Cooperación Ambiental entre Costa Rica y Canadá
        1.4    Declaración de Comercio Electrónico

2.    Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN)
        2.1    Texto del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN)
        2.2    Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte (ACLAN)
        2.3    Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte (ACAAN)

3.    Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y Jordania  
        3.1    Texto del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y Jordania
        3.2    United States-Jordan Joint Statement on Environmental Technical Cooperation
        3.3    United States – Jordan Joint Statement on WTO Issues

4.    Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Chile

II.    Documentos generales de consulta  

1.    Examen de Política Comercial de los  Estados Unidos de América ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Agosto 2001  
        1.1     Informe del Gobierno
        1.2     Informe de la Secretaría

2.    Nuevas Oportunidades de Desarrollo para Costa Rica: La negociación de un Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos. Ministerio de Comercio Exterior. 1 ed. San José, C.R., Comex, 2002.

3.    La Agenda Integral de Cooperación del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Estados Unidos: Apoyando el desarrollo de Costa Rica. Ministerio de Comercio Exterior. 1 ed. San José, C.R., Comex, 2002.

4.    International Monetary Fund. Staff Report for the 2002 Article IV Consultation, July 2002, prepared by the Staff Representatives for the 2002 Consultation with the United States of America.  

5.    The Federal Reserve Bank of St. Louis. National Economic Trends (with statistical annex and monthly report), September 2002.  

6.    González, Anabel. Tratado de Libre Comercio (NAFTA), como antecedente para el Área de Libre Comercio de las Américas, (ALCA), Diez Años Ciclo de Conferencias de Comercio Exterior, COMEX, Volumen I. 1995.  

III.    Documentos temáticos de consulta

1.    Acceso a mercados  

        1.1    Documentos de consulta    

• U.S. Department of  the Treasury, U.S. Customs Service.  Importing into the United States, A Guide for Commercial Importers, 2001.
• U.S. Department of Agriculture.  Food Safety and Technical Service Division, International Trade Policy, Foreign Agricultural Service.  Food and agricultural import regulations and standards report (fairs),  April 2001.
• Pacheco, Amparo. El Acceso a los Mercados en las Negociaciones Comerciales, Diez Años Ciclo de Conferencias de Comercio Exterior, COMEX, Volumen II. 1998.

        1.2    Sitios web relacionados

• Oficina del Representante de Estados Unidos para Asuntos Comerciales: http://ustr.gov
• Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos: http://dataweb.usitc.gov
• Departamento de Comercio de los Estados Unidos: http://www.commerce.gov
• Oficina de Textiles y Vestido: http://www.otexa.ita.doc.gov
• Estadísticas de los Estados Unidos: http://www.stat-usa.gov
• Servicio de Aduanas de los Estados Unidos: http://www.customs.gov
• Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA): http://www.usda.gov

2.    Procedimientos aduaneros  

         2.1     Documentos de consulta

• U.S. Department of  the Treasury, U.S. Customs Service.  Importing into the United States, A Guide for Commercial Importers, 2001.
• United States Department of the Treasury, U.S. Customs Service.  Customs Value, December 1999.
• United States Department of the Treasury, U.S. Customs Service.  Country of origin marking, February 1995.
• United States Department of the Treasury, U.S. Customs Service.  Textile & Apparel Rules of Origin, December 2000.
• Zúñiga, Juan Luis. Las Reglas de origen en el Comercio Internacional. Enfoque General, Diez Años Ciclo de Conferencias de Comercio Exterior, COMEX, Volumen II. 1999.
• Zúñiga, Juan Luis. Facilitación del Comercio Internacional de Mercancías, Ciclo de Conferencias de Comercio Exterior, COMEX, 2001.
• Corrales, Mainor y Zúñiga, Juan Luis. Las Reglamentaciones Uniformes de las Reglas de Origen y de los Procedimientos Aduaneros del Tratado de Libre Comercio entre Costa Rica y Chile, Ciclo de Conferencias de Comercio Exterior, COMEX , 2001.

         2.2     Sitios web relacionados  

• U.S Customs Service; http://www.customs.treas.gov/impoexpo/impoexpo.htm
• Import Administration; http://ia.ita.doc.gov/ftzpage/
• The Bureau of Consular Affairs; http://travel.state.gov/index.html
• US Department of Commerce; http://www.doc.gov

3.     Medidas sanitarias y fitosanitarias  

         3.1     Documentos de consulta

• The Agricultural Marketing Service at the USDA.  Import requirements for fruits, vegetables and Specialty Crops.
• Food Safety and Inspection Service, United States Department of Agriculture, Washington, D.C.  Importing Meat and Poultry to the United States.  A Guide for Importers and Brokers, December 1998.

        3.2     Sitios web relacionados

• Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (Food and Drug Administration -FDA); http://www.fda.gov/
• Servicio de Bromatología (Food Safety and Inspection Service -FSIS) del Departamento de  Agricultura; http://www.fsis.usda.gov/
• Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (Animal and Plant Health Inspection Service -APHIS) del Departamento de Agricultura; http://www.aphis.usda.gov/
• Centers for Epidemiology and Animal Health; http://www.aphis.usda.gov/vs/ceah/
• Plant Protection and Quarantine; http://www.aphis.usda.gov/ppq/
• Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency –EPA); www.epa.gov/

4.     Subsidios y antidumping

        4.1     Documentos de consulta

• United States Department of Commerce International Trade Administration.  U.S Antidumping/ Countervailing Duty Legislation.
• Negotiating Group on Subsidies, Antidumping and Countervailing Duties, OAS / IDB / ECLAC Tripartite Committee, Organization of American States.  Compedium of Antidumping and Countervailing Duty Laws in the Western Hemisphere, October 1999.
• Fernández, Luis Adolfo y Castro, Adriana. El Dumping y su Tratamiento en el Sistema Multilateral de Comercio, Ciclo de Conferencias de Comercio Exterior, COMEX ,  2001.

         4.2     Sitios web relacionados

• Center on Budget and Policy Priorities; http://www.cbpp.org/
• US Antidumping/Countervailing Duty Legislation; http://www.lectlaw.com/files/for01.htm
• International Trade Administration; http://www.ita.doc.gov/
• United States International Trade Commission; http://www.usitc.gov/

5.     Inversión  

         5.1     Documentos de consulta

• United States Trade Representative (USTR).  US Bilateral Investment Treaty Program, March 1999.
• Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en el marco del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  Estatuto de la inversión extranjera en los países del hemisferio, Estudio comparativo:  Estados Unidos, Agosto 1997.
• Llobet, Gabriela. El Tratamiento de la Inversión en los Acuerdos para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones y en los Acuerdos Comerciales, Diez Años Ciclo de Conferencias de Comercio Exterior, COMEX, Volumen II. 1999.

        5.2     Sitios web relacionados

• Representante de Comercio de Estados Unidos. http://www.ustr.gov
• Departamento de Estado de los Estados Unidos. http://www.state.gov

6.     Servicios  

        6.1     Documentos de consulta

• Valerio, Federico. El Comercio de Servicios en los Tratados de Libre Comercio, Ciclo de Conferencias de Comercio Exterior, COMEX , 2001.

        6.2     Sitios web relacionados

• Oficina de Análisis Económicos  BEA, Véanse los datos de la balanza de pagos y datos conexos ("BOP and related data"); http://www.bea.doc.gov
• Leyes relacionadas con el transporte; http://www.bts.gov/lawlib/lawlib.htm
• The Federal Aviation Administration (FAA) at the Department of Transportation (DOT); http://www.faa.gov
• U.S. Department of Transportation on line information; http://www.dot.gov/general/policy/transpol.txt y http://www.dot.gov/affairs/2000/dot22200.htm.
• Países con los que Estados Unidos tiene Acuerdos Bilaterales de Aviación Civil disponibles; http://ostpxweb.ost.dot.gov/aviation/intav/agmts.htm
• Acuerdos de Compartición de Códigos; http://www.ostpxweb.dot.gov/aviation/intav/coderpt.pdf
• The Fly America Act; http://www.egr.msu.edu/der/service/faact.html
• Ley Gramm-Leach-Bliley; http://www.senate.gov/~banking/conf/confrpt.htm
• Acuerdo de Basilea Documento S/FIN/M/25, de 8 de mayo de 2000 de la OMC; http://www.unep.ch/basel/
• Reserva Federal; http://www.federalreserve.gov/boarddocs/press/boardacts/2000/200012213/attachment.pdf
• International Banking Act of 1978, legislación sobre la operación de bancos extranjeros en Estados Unidos; http://www.fdic.gov/regulations/laws/rules/8000-4800.html
• Oficina del Controlador de la Moneda y la Corporación Federal de Garantía de los Depósitos;  http://www.fdic.gov/ y, http://www.occ.treas.gov/
• The Investment Company Act of 1940; http://www.law.uc.edu/CCL/InvCoAct/
• Investment Advisers Act of 1940; http://www.bowne.com/pdf0307/invadam.pdf
• NAIC (Asociación Nacional de Administradores de Seguros)  Model Act; http://www.naic.org/1papers/models/0301docs/775Reg06.doc
• Solvency Regulation, see the NAIC Financial Regulation Standards and Accreditation Program; http://www.naic.org
• Communications Act of 1934, as amended by the Telecommunications Act of 1996 reglamentada por Comisión Federal de Comunicaciones Comisión Federal de Comunicaciones; http://www.fcc.gov

7.     Comercio electrónico 

        7.1     Documentos de consulta

• Picado, Mariel. Comercio Electrónico: Oportunidades y Retos en el Entorno Internacional, Ciclo de Conferencias de Comercio Exterior, COMEX , 2002.

        7.2     Sitios web relacionados

• Legislación de Estados Unidos relativa a las transacciones electrónicas, http://www.mcbridebakercoles.com/ecommerce/uniform2.asp. 
• E. politics, contiene legislación de Estados Unidos relativa a otros temas como propiedad intelectual, impuestos en Internet, encriptación, etc.; http://www.epolitics.com/ecommerce.htm
• Purdue University Libraries, referencias de web sites de las oficinas de Gobierno de los Estados Unidos relativas al comercio electrónico; http://www.lib.purdue.edu/govdocs/ecommerce.html

8.     Compras del sector público

        8.1     Documentos de consulta

• Banco Interamericano de Desarrollo, Área de Libre Comercio de las Américas.  Legislación, reglamentos y procedimientos nacionales de compras del sector público en las Américas (Estados Unidos), 1998.

        8.2     Sitios web relacionados

• Adquisition reform network, http://www.arnet.gov
• Commerce business daily (avisos de contratación), http://cbdnet.access.gpo.gov

9.     Obstáculos técnicos al comercio 

        9.1     Documentos de consulta:

• The U.S. Food and Drug Administration.  Requirements of Laws and Regulations Enforced.
• The U.S. Food and Drug Administration, Center for Food Safety and Applied Nutrition.  Guidance on How to Understand and Use The Nutrition Facts Panel on Food Labels, June 2000.

        9.2     Sitios web relacionados

• Instituto Nacional de Normas de los Estados Unidos (American National Standards Institute- ANSI);  www.ansi.org/
• Electronic standards store; http://webstore.ansi.org/ansidocstore/default.asp
• Standards search; http://webstore.ansi.org/ansidocstore/find.asp 
• World Standards Service Network; http://www.wssn.net
• Instituto Nacional de Normas y Tecnología (National Institute of Standards and Technology); http://www.nist.gov/
• Standards; http://www.nist.gov/public_affairs/standards.htm

10.     Propiedad intelectual 

        10.1    Documentos de consulta

• USTR/Sectors, Intellectual Property, Our Top Priorities (Annual Special 301 Announcement), 2002 Special 301 Report, 2002.
• Organización de los Estados Americanos, Unidad de Comercio, ALCA- Grupo de Negociación sobre Derechos de Propiedad Intelectual.  Cuestionario sobre Legislación Nacional.  FTAA.ngip/inf/05/Rev.1, Marzo 2002.  Respuestas de Estados Unidos.
• Chirino, Alfredo y Umaña, Margarita. Alcances de la Nueva Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, Diez Años Ciclo de Conferencias de Comercio Exterior, COMEX, Volumen II. 2000.

        10.2   Sitios web relacionados

• United States Patent and Trademark Office; http://www.uspto.gov, http://www.uspto.gov/main/aboutuspto.htm
• Untied States Copyright Office; http://www.loc.gov/copyright, http://www.copyright.gov/laws, http://www.copyright.gov/legislation/index.html
• Office of the United States Trade Representatives; http://www.ustr.gov, http://www.ustr.gov/sectors/intellectual.shtml
• Sistema de Información sobre Comercio Exterior; http://www.sice.org/int_prop/ipnale.asp, http://www.sice.oas.org/int_prop/ip_dir3.asp

11.   Política de competencia  

        11.1   Documentos de consulta

• Comité Tripartito, Organización de los Estados Americanos, Unidad de Comercio.  ALCA, Grupo de Negociación sobre Política de Competencia.  Inventario de Leyes y Normas sobre Políticas de Competencia en el Hemisferio Occidental, Marzo 2002.
• Santana, Roy. La Política de Competencia en el Comercio Internacional, Diez Años Ciclo de Conferencias de Comercio Exterior, COMEX, Volumen II. 1999.

        11.2   Sitios web relacionados con el tema:

• Ley Antimonopolio Sherman (15 U.S.C. artículos 1 a 7); http://www.usdoj.gov/atr/foia/divisionmanual/ch2.htm
• Ley Clayton (15 U.S.C. artículos 12 y siguientes); http://www.usdoj.gov/atr/foia/divisionmanual/ch2.htm
• Ley de tarifas Wilson; http://www.usdoj.gov/atr/foia/divisionmanual/ch2.htm
• Ley de la Comisión Federal de Comercio; http://www.access.gpo.gov/nara/cfr/cfrhtml_00/Title_16/16cfrv1_00.html
• Ley Gramm-Leach Bliley, enmienda de la Ley de las Actividades Bancarias de 1933 (Banking Act of 1933 ), (Ley Glass-Steagall) y la Ley de sociedades holding bancarias de 1956; http://www.senate.gov/~banking/conf/confrpt.htm
• Public Law Nº 106-553, 114 Stat. 2762 de enmienda de las normas contenidas en el artículo 7A de la Ley Clayton -la Ley Hart-Scott-Rodino de mejoramiento de la legislación antimonopolio (Ley HSR), http://www.usdoj.gov/atr/foia/divisionmanual/ch3.htm

12.   Laboral  

        12.1    Documentos de consulta

• Comisión Norteamericana para la cooperación en materia laboral (NAALC).  Informe Bienal, 1999-2000.
• Comisión Norteamericana para la cooperación en materia laboral (NAALC).  Informe Anual 1998.
• United States Trade Representative (USTR).  NAFTA works for America, VI. Encouraging Workers´ Rights, 1998.
• US Department of Labor, Bureau of International Labor Affairs.  Frequently Asked Questions (NAO), 2002.
• United States General Accounting Office (GAO).  U.S. Experience with Environment, Labor and Investment Dispute Settlement Cases. July, 2001.

        12.2    Sitios web relacionados

• United States Trade Representative; www.ustr.gov/gsp/labormain.shtml
• United States Department of Labor; www.dol.gov
• The North American Commission for Labor Cooperation; www.naalc.org
• Organización Internacional del Trabajo; www.ilo.org

13.   Comercio y medio ambiente  

        13.1   Documentos de consulta

• Office of the United States Trade Representative and Related Entities.  Study on the Operation and Effect of the North American Free Trade Agreement.  Chapter 4:  the North American Environmental Cooperation, Institutions and Enforcement.  Activities of NAFTA´s Environmental Institutions, 1998.
• United States – Mexico Chamber of Commerce.  Environmental issues in Mexico under NAFTA, Mayo 1998.

        13.2   Sitios web relacionados

• US Environmental Protection Agency; http://www.epa.gov/
• North American Commission for Environmental Cooperation; http://www.cec.org
• Center for Environmental Law and Policy; http://www.celp.org/
• Environmental Defense Center; http://www.edcnet.org/